Anfänge für solch eine Titelsuche gab es ja schon im Thread Übersetzungsworkshop, aber in einem eigenen Thread ist es einfacher, die verschiedenen Vorschläge zu sammeln.
Genau das wollen wir nämlich tun und alle eurer Vorschläge (diesmal als hoffentlich umfangreiche Liste und rechtzeitig) an Randomhouse/Goldmann schicken, damit sowas wie "Ab die Post" möglichst nicht nochmal passiert<!-- BBCode Note-Marker Start-One --><font color="#FF0000">*<!-- BBCode Note-Marker Start-Two -->1<!-- BBCode Note-Marker End-One --><!-- BBCode Note-Marker End-Two -->.
Also, her mit euren Titelvorschlägen zu Thud! Bisher wurden die folgenden deutschen Titel angeregt:
- Rumms (ein Buch diesen Titels existiert bereits)
- Wumms
- Wumm
- Trolle & Zwerge
<!-- BBCode Note Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><tr><td><font size=-1>Fußnoten:<table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></td></tr><tr><td><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE><!-- BBCode Note Start-One --><font color="#FF0000"><!-- BBCode Note End-One -->1<!-- BBCode Note Start-Two --><br /><!-- BBCode Note End-Two -->Damit meine ich sowohl die eigentliche Titelvergabe als auch unsere Umfrage dazu, die bei den Verantwortlichen etwas Unmut ausgelöst hat...<!-- BBCode Note Start-Three --><br /><br /><!-- BBCode Note End-Three --></BLOCKQUOTE></FONT></td></tr><tr><td><table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></td></tr></table><!-- BBCode Note End -->
) Leider würde ich kein Buch kaufen, dass ein soooo dämlicher Titel hat