Aktuelle Umfrage zum deutschen Titel von Going Postal

[Der Dozent für neue Runen]

Hallo!
Um gleich mit der Tür ins Haus zu fallen: Mir ist nicht ganz wohl bei der Sache mit der Umfrage. Die Idee an sich in allen Ehren, da habe ich gar kein Problem mit, finde ich Klasse, aber glaubt ihr nicht, dass mit der aktuellen Wortwahl der Zuständige Mitarbeiter von Manhattan von vorne herein auf stur schalten wird, wenn er die Umfrageoption ""Ab die Post"? Geht's noch??? - "Post Mortem" wäre viel besser" liest?
Aber ich kritisiere nicht einfach nur, ohne einen Gegenvorschlag zu machen. behaltet die Umfrage bei, nur wählt andere, seriöser wirkende Texte, die das gleiche aussagen, sonst haben wir als der Fanclub am Ende nämlich nichts gewonnen, sondern nur einen schlechten Ruf bei Manhattan weg.
Beispielsweise könnte man die vier Optionen doch wie folgt bezeichnen:
- Mir gefällt "Ab die Post" nicht, "Post Mortem" würde viel besser zum Inhalt des Buches passen.
- Mir gefallen weder "Ab die Post" noch "Post Mortem" als Buchtitel
- Mir ist der Titel egal, da der Verlag sich wahrscheinlich sowieso nicht nach meiner Meinung richtet.
- Mir gefällt "Ab die Post" als Buchtitel

[ Diese Nachricht wurde geändert von: Der Dozent für neue Runen am 28.02.2005 um 17:46 ]

[Tod]

Was wir zusammenfassend abschicken, wird garantiert nicht die Wortwahl verwenden, wie sie der Quästor heute morgen bei der Umfrage benutzt hat

[Der Dozent für neue Runen]

Hmm, richtig glaubhaft werden die Ergebnisse m.E. doch eigentlich erst, wenn man den Link zur Umfrage hinzupostet, sonst könnte da ja jeder kommen...

[Tod]

Och bitte, wenn wir die Umfrage fälschen wollten, könnten wir auch völlig falsche Daten auf die Seite schreiben und sie dann in dem Schreiben verlinken. Es geht so oder so um Vertrauen.

[Der Quästor]

[quote]
Der Dozent für neue Runen schrieb am 28.02.2005 um 17:45 :
[
Aber ich gebe gerne zu, dass mich dieser geplante Rückschritt hin zu "lustigen" Titel wie "Heiße Hüpfer" extrem ärgert und diesem Ärger wollte ich durch eine entsprechende Wortwahl Ausdruck verleihen.
Wenn sich noch andere durch die Wortwahl unangenehm berührt fühlen, kann das aber natürlich geändert werden.

[Der Dozent für neue Runen]

Ich hab persönlich kein Problem mit, wollte das halt nur mal anmerken, weil ich mich einfach mal in die Verlags-Mitarbeiter hineinversetze. Und deinen Ärger bezüglich des "Rückschritts" in Sachen Titelwahl kann ich durchaus nachvollziehen .