SW Kurzgeschichten

[killver]

Hallo, kann man irgendwo einen Sammelband der SW Kurzgeschichten kaufen, oder auch billig extra? Ich weiß dass bald ein Sammelwerk aller Pratchett Kurzgeschichten rauskommt, aber mich interessieren in erster Linie die SW Sachen und ich mag net warten Es sollen auch keine Kurzgeschcihten von andren Leuten dabei sein

[Der Quästor]

Ein Sammelband ausschließlich mit SW-Kurzgeschichten? Der wäre dann aber ziemlich dünn - davon gibt's nämlich nicht so viele:

• "Troll Dich"/"Troll Bridge" (ist nichtmal explizit Scheibenwelt, aber Cohen spielt mit)
• "Gefährliche Possen"/"Theatre of Cruelty" (gibts überall im Netz zum runterladen)
• "Das Meer und kleine Fische"/"The Sea and Little Fishes"
• "Der Tod und das danach"/"Death and What Comes Next" (sehr kurz und ebenfalls frei verfügbar)

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Der Quästor am 13.09.2004 um 09:43 ]

[Ponder]

Hm die Beigeschichte zum Spiel "Thud" könnte man noch dazu packen. Macht das aber auch nicht wirklich länger

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Ponder am 13.09.2004 um 10:04 ]

[killver]

und wo kann ichd ie runtersaugen, ich find die nirgends

[killver]

ok hab die zwei zum Saugen gefunden, und wo bekomm ich die andren her? Nur zum kaufen?

[Tod]

Ja, die gibt es nur zu kaufen in Verbindung mit Kurzgeschichten anderer Leute oder eben in dem neuen Sammelband mit Kurzgeschichten von Pratchett.

[killver]

Ich hoffe dann mal, dass die sehr bald rauskommen werden. Gibt es eigentlich eine deutsche Übersetzung von Der Tod und das Danach? Hab nämlich nur die englische Fassung gefunden und ich versteh dort leida nicht alles.

[Tod]

Schau mal hier.


EDIT: Link korrigiert - Quäs

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Der Quästor am 13.09.2004 um 15:10 ]

[killver]

dankeshcön aber hab sie schon hier: http://www.ie.lspace.org/books/ gefunden die seite is nur wärmstens zu empfehlen

[Tod]

Deren Übersetzung hat etwas witziges, was leider sehr traurig ist...

[killver]

ja hast recht

[Max Sinister]

@Tod: Das verstehe ich jetzt nicht. Welche Übersetzung, und warum ist es traurig, dass sie lustig ist?

[Tod]

Es gibt eine Übersetzung auf lspace.org die einfach schrecklich schlecht ist und das ist traurig.

[killver]

die hams anscheinend nur in ne übersetzungsmaschine eingegeben beid en vielen übersetzungen.

[Tod]

Nein, dafür ist immer ein "Muttersprachler" verantwortlich, der sich freiwillig zum Übersetzen gemeldet hat. Der Quästor und ich haben uns auch gemeldet, bekamen aber die Antwort, dass da schon jemand dran sitzen würde. Auf Grund des Resultats haben wir dann aber trotzdem eine Übersetzung für unsere Seiten angefertigt.

[killver]

gut so eure übersetzung is ja n1

[Bat]

Es gibt noch ne (etwas zeitaufwändige aber recht günstige) Methode an die Kurzgeschichten und sonstige Artikel von PTerry zu kommen. Über die Fernleihe der Bibliotheken kann man einzelne Artikel oder auch ganze Bücher ausleihen. Wenn man nur einzelne Artikel haben will muss man sich vorher aber um die genauen Quellen kümmern.

Jeder der in seiner Nähe eine Bücherei hat, kann diese Möglichkeit nutzen. Dort können auch die jeweiligen Modalitäten geklärt werden.

Urheberrechtlich geht das mit Kopien von einzelnen Beiträgen über die Bibliothekstantieme (nein, dass erklär ich jetzt nicht ) in Ordnung. (Zumindestens, wenn ich das aus dem Unterricht richtig behalten habe...)

Also, sucht eure Bücherein auf...

P.S.: Ich bin auf Grund dieser Einrichtung seit kurzem stolze Besitzerin des Artikels "History in the faking"...